美国GE能源公司
HYDRAN® 103B
便携式变压器故障气体监测器
HYDRAN®103B是便携式全自动及电池供电的装置，在现场测量小油样中可燃气体浓度。通常在现场和在实验室作故障情况的早期检测。
HYDRAN®103B在定期测试的间隔期间进行现场测试，使设备的可溶气体分析更完备。
应用
HYDRAN®103B主要用在各种变压器上作以下应用：
l 证实在一次报警事件中的故障气体
l 周期性检验充油变压器的小油样。
l 设备恢复使用和投入使用期间的经常性抽查
l 新的，使用时间不长的及长期过载使用的设备的监测
l 不包括周期性溶解气体分析程序在内的设备故障状况抽查及检测
在下列应用中，HYDRAN®103B补充了实验室设备的不足：
l 能优先安排油样的溶解气体分析。
l 对不需要全面的溶解气体分析，只需要连续监测的变压器进行测试。
优点
l 适时现场测量
l 现场确认报警事件的故障气体
l 及时作出预判
l 减少非计划停机
l 增强维护保养的预见性和可靠性
l 改善了气体处理设备的控制
l 防止设备损坏
l 防止灾难性故障出现及外围设备毁坏
l 工作环境安全
l 有助于确定设备可否继续运行
（配图说明）
l 易维护
l 结构牢固，全自动操作
l 易使用
l 进行一次分析只需少量油样（3毫升）
l 10分钟知道结果
l 易校正
l 步骤快捷简单而精确
规格
一般规格
仪器说明 便携式溶解气体分析仪，能独立工作，能自校正
感应的气体 氢气（H2），一氧化碳（CO）
介质 绝缘油
应用 填油电气设备现场测试
校正
方法 注入已知氢气（H2）浓度的油样
校正取样 6个密封的10毫升安瓿油样（注：安瓿——一次针剂的量）
氢气浓度 约500pmm，指明每安瓿的准确量
油样精度 ±5%，具有气体色谱法特征
次数 建议每3个月查证一次
传感器
传感器原理 利用气体渗透性薄膜与可燃气体检测器
条件 通过加热器和控制器，保持传感器在20℃以上
取样方法 需要3毫升油样，注入口适合玻璃注射器
温度范围
操作温度 0-35℃，短期可降至-10℃
油样温度 0-50℃
储存温度 -15至+50℃
分析性能
测量范围 0-20,000ppm（体积/体积）
精度 读数±10%，±10ppm，（仪器和油样在22℃时）
可重复性 两次连续分析之间误差为读数±5%，±10ppm（22℃）
标准偏差量 读数+2%，+ 10ppm（22℃）
相对灵敏度 氢气（H2）：100%
一氧化碳（CO）： 15%（证书上指明精确值）
加温时间 仪器预热少于5分钟（22℃）
测量时间 样品注入10分钟后读出
恢复时间 1000ppm新样品的准备时间少于15分钟， 10,000ppm要60分钟
总分析时间 在两次注入间，1000ppm 少于25分钟（10分钟测量，15分钟恢复）
其他
仪器外壳 手提耐用机箱，储存间可移开
尺寸 314X279X187 mm
显示 液晶显示：0- 20,000ppm
电池 2.2Ah，可充电，带内部充电器：115/230V AC±10%，50/60Hz，20VA
电池使用时间 室温下超过15小时，0℃时超过4.5小时，低温下使用时间缩短
充电时间 全充少于14小时
CE标记 低电压和需要电磁兼容时出现
废弃物容器 60毫升容量
重量 净重7.7公斤，毛重8.2公斤